Busca entre varios profesores de Inglés...
Puerto Rico flagRafael
「Xを念頭に置いて」は「Xを念頭に」と略すことできますか。 下記の文を読みましたが、動詞は一つ、「を」をつけてある名詞は二つあるので迷っています。 「... 中国がアメリカを念頭に保護主義の風潮を批判する ...」 これは「中国はアメリカを念頭に置いて保護主義の風潮を批判する」の略ですか。「アメリカを」というのは「批判する」と繋がらないだろうと思いますが、略さなければ、他の動詞がなくてどの文法構造だろうかはわかりません。「名詞を」というのは「他名詞」や「他名詞+に」というのなどと繋がったら変見たいからどういう意味があるかなあと思いますが。 どうもありがとうございます! オリジナルの文:「パプアニューギニアで開かれていたAPEC=アジア太平洋経済協力会議の首脳会議は、中国がアメリカを念頭に保護主義の風潮を批判するなど両国の意見の対立が際立ち、初めて首脳宣言を出せないまま閉幕するという異例の事態となりました。」

Respuestas · 11

0
>これは「中国はアメリカを念頭に置いて保護主義の風潮を批判する」の略ですか。 はい、そうです。
0
Sorry

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy