Wie eine Brezen
„Wie eine Brezen” sollte laut einer Internetseite eine Redewendung sein.
Die Bedeutung ist „prompt”.
Aber das Wort prompt hat zwei Bedeutungen, wie "sofort und rasch" und "wie erwartet".

Könnten Sie mir sagen, was denn eigentlich die Redewendung bedeutet?
Vielen Dank im Voraus.https://de.m.wiktionary.org/wiki/Brezen
Ich habe "Brezen" nachgeschlagen. Dann habe ich diese Seite gefunden.

Question

Wie eine Brezen
„Wie eine Brezen” sollte laut einer Internetseite eine Redewendung sein.
Die Bedeutung ist „prompt”.
Aber das Wort prompt hat zwei Bedeutungen, wie "sofort und rasch" und "wie erwartet".

Könnten Sie mir sagen, was denn eigentlich die Redewendung bedeutet?
Vielen Dank im Voraus.https://de.m.wiktionary.org/wiki/Brezen
Ich habe "Brezen" nachgeschlagen. Dann habe ich diese Seite gefunden.

Answer

Ich kenne diese Redewendung auch nicht. Wenn du ein bisschen mehr Kontext schicken koenntest, koennten wir es vielleicht loesen. 
Sich verbiegen wie eine Brezel. (Auch wenn solche Redewendungen nicht allen gelaeufig sind, warden sie im Zusammenhang zumeist verstanden.) Das laeuft ja wies Brezelbacken.
Eine Redewendung mit bagel (weil du ja offensichtlich Tennisfan bist): ein Bagel bekommen heist 6:0.

Answer

Das Wort "Brezen" kommt aus dem bairischen Dialekt. Auf Hochdeutsch sagt man "Brezel". Ich wohne selbst in Bayern, habe diese Redewendung aber noch nie gehört. Kannst Du mir sagen, wo Du sie gefunden hast?

Eine andere Redewendung, die das Wort "Brezel" enthält, ist: "Das geht wie Brezeln Backen". Es bedeutet: Das geht schnell und problemlos, und man schafft es, in kurzer Zeit große Mengen zu verarbeiten. Oft benutzt man es in Kontexten wie: "Die Vorbereitung war sehr schwierig, aber danach ging es wie Brezeln Backen".

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!