La gota que colma el vaso. Colmar en este caso quiere decir llenar, completar. Se dice, por ejemplo, cuando uno tiene muchos problemas y aparece otro problema más: este ya es la gota que colma el vaso.. Literalmente significa que el vaso está casí lleno y una última gota lo llena. Ni corto , ni perezoso. Esto quiere decir hacer alguna cosa con resolución, sin dudarlo. "Ni corto ni perezoso saltó por la venta" , saltó por la ventana sin pararse a pensar qué hacía. Ir al grano. Cuando alguien está hablando y quiere decir algo directamente, sin rodeos, dice: Voy a ir al grano directamente, Que va a hablar sin preámbulos ni perdida de tiempo. http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=corto http://www.wordreference.com/definicion/corto En la entrada 11. En España no se utiliza Ni lento ni perezoso, pero veo que en Google hay muchas entradas. Los dos son perfectamente correctos, corto y lento. Y, por supuesto, significan lo mismo.

the correct form is "Ni lento ni perezoso" . It means that somebody was clever enough to take advantage of a situation, eg: Al escucharla cantar tan bien, el manager se le acercó y, ni lento ni perezoso, le propuso un contrato como solista. The other 2 were correctly answered by Paco.

ir al grano means to get to the point