Weil + 2 Gründe: Nebensatz oder Hauptsatz?
Wenn ich zwei Gründe in einem Satz mit "weil" benutzen möchte, was ist denn richtig?

z.B. Ich gehe nicht zur Arbeit, weil meine Mutter krank ist und ich mich um meine Mutter kümmern muss.

Ist das richtig? oder soll ich zwei Sätze schreiben?

z.B. Ich gehe nicht zur Arbeit, weil meine Mutter krank ist. Und ich muss mich um meine Mutter kümmern.

Tausendmal Danke!

Question

Weil + 2 Gründe: Nebensatz oder Hauptsatz?
Wenn ich zwei Gründe in einem Satz mit "weil" benutzen möchte, was ist denn richtig?

z.B. Ich gehe nicht zur Arbeit, weil meine Mutter krank ist und ich mich um meine Mutter kümmern muss.

Ist das richtig? oder soll ich zwei Sätze schreiben?

z.B. Ich gehe nicht zur Arbeit, weil meine Mutter krank ist. Und ich muss mich um meine Mutter kümmern.

Tausendmal Danke!

Answer

Beides ist richtig. Die erste Variante (zwei Nebensätze mit "weil") benutzt man, wenn die Begründungen relativ kurz sind. Die zweite Variante (nur ein "weil"-Nebensatz und ein Hauptsatz danach) benutzt man, wenn die Begründungen länger sind - z.B. mit weiteren Nebensätzen - und der gesamte Satz damit zu unübersichtlich würde, wenn man alles in einen Satz packt.

Answer

Es ist manchmal nicht ganz angebracht, einen Satz mit „und“ zu beginnen. Im Gespräch ist das aber im Normalfall kein Problem.
Wenn der Satz mit „und“ eingeleitet wird, kann eine verstärkte Betonung auf den Inhalt erfolgen (Es könnte also hervorgehoben werden, dass sich die Person um ihre kranke Mutter kümmern muss).

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!