Busca entre varios profesores de Inglés...
ㅤㅤㅤ
What's the level of rudeness of "fricking"? Is it equivalent to "the hell"?

Thank you.

27 de nov. de 2018 10:09
Respuestas · 5
2
Fricking is a relatively low level swear word. I know my parents often would say "fricken hell" when exclaiming about a mess, or problem. The Oxford dictionary says Fricking is derived from fucking and it was first used in the 1930s. It would/could be used to get past tv censors in countries that censor swear words, but it would be crass to use it in conversation with a teacher, boss or client.
27 de noviembre de 2018
fricking is something that a 5 year old would be in trouble for. If you are 12 or older, its fine, and sometimes funny!
27 de noviembre de 2018
Yes, in my opinion it's more of a low level substitute for the much stronger "f*ck" I've heard both fricking/freaking and also frack/fracking versions used in films such as "Austin Powers", "Friends" and the scifi "Battlestar Galactica" so it gets around the bad language issue and they can go for a lower rating. What do others think?
27 de noviembre de 2018
I believe the correct spelling you're searching for is "freaking". It would be enough to say that this word, although context-dependent, isn't THAT rude to even be used around religious people. I know they always get weird about actual cuss words.
27 de noviembre de 2018
I believe the correct spelling you're searching for is "freaking". It would be enough to say that this word, although context-dependent, isn't THAT rude to even be used around religious people. I know they always get weird about actual cuss words.
27 de noviembre de 2018
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!