Help translate! (French linguistics)
Hi!
I'm reading a French linguistics journal about Wh-movement. They provided these examples:
(In situ)
EIle a donne la montre a qui?
She gave the watch to whom
(Wh-Movement)
A qui a-t-elle donne la montre ?
'To whom did she give the watch
After wh-movement, I notice that 'a' and 'elle' switch, but where does the 't' come from in 'a-t-elle donne' . Is there meaning to it?
Hope it's not confusing, but I appreciate help in advance!
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 2
3
No, there isn't a meaning to it. It's just there for what the French call 'euphonie' - in other words, to make it sound good. Without the 't', it would be awkward to pronounce. The 't' is slid in to make it sound smooth and be easier to to say.
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
