How do you say "Im not good enough for her" in Japanese?
彼女に足りない　tarinai Is this right?

Question

How do you say "Im not good enough for her" in Japanese?
彼女に足りない　tarinai > Is this right?

Answer

In such case,"私は、彼女にふさわしくない。"is pretty good.
"AはBにふさわしくない"means"Ａ is unworthy of B" here.
I think we can also say "私は、彼女に釣り合わない。"／"私たちは釣り合わない。"

Answer

A literal translation would be 「私は、彼女に十分ではない」.
But  「私は、彼女にふさわしくない」 is more natural expression in Japanese.

Answer

Hi this site can be useful: English to Japanese Translation
Free English to Japanese translation. Translate English to Japanese online and download now our free translator to use any time at no charge.
translation.babylon.com/English/to-Japanese

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!