Hola Siti, Desgraciadamente no hay una expresión exacta para "Monday blues" en español. Es algo normal con las expresiones no encontrar equivalentes. No obstante, el español es un idioma creativo y poético. Es común que una persona "invente" su propia expresión en el momento. Ejemplos "estoy más triste que un lunes" o "esto es más triste que un lunes por la mañana". No existen y todo el mundo las aceptaría sin problemas. A parte, una expresión con lunes es "Lunes al sol". Esta frase se familiarizó con la película del mismo título protagonizada por Javier Bardem en 2002. La expresión hace referencia a la tristeza de los desempleados que en vez de ir al trabajo, los lunes van a tomar el sol. Espero que te haya sido de ayuda. Un saludo desde Granada ;)

lunes azul