Hola Wanda: Como bien comenta Nadja en su respuesta, ciertamente existen variaciones del uso de las palabras en los diferentes países que comparten el mismo idioma, como el español. Te puedo decir que, en Chile es así: "naranja" es la fruta, "naranjada" es el jugo que se hace con esta fruta, y "anaranjada"/"anaranjado" es el color de algo, como en la frase que encontraste en Duolingo: araña anaranjada.

The meaning of this sentence is that his color is not orange. I forgot to tell you that 'naranja' is the name of the color, and anaranjado means naranja.

Hi! ' Naranjada' or 'zumo de naranja' means oranje juice, and 'naranja' is orange (the fruit). I hope this helps! Bye Xavi

Hola Wanda: supongo que preguntas por los colores ¿es asÍ? Si es así, en España se usa decir que algo es de color naranja: "camiseta naranja" o "lápiz naranja" y si alguien usara "anaranjado", sonaría raro. En Perú se usa "anaranjado" o "naranjado": "polo anaranjado", "lápiz anaranjado" y si alguien usara "lápiz naranja" no sería común, pero se aceptaría como algo posible sin problema. No sé cómo es el uso en otros países latinoamericanos, supongo que habrá variaciones

Ah! Gracias Angela. Me encantaban los jugos cuando estuve en Colombia. :)