Busca entre varios profesores de Inglés...
deepshikha
What is meaning of ' ça ne me parle pas ça ne me disait pas, cela me bloquait' in French ?
19 de dic. de 2018 10:30
Respuestas · 2
1
ça ne me parle pas : I do not feel connected [ ça me parle = I can relate to that, it appeals to me ]
ça ne me disait pas : I wasn't attracted (unheard: to buy it or to test it) / I wasn't fancying it
ça me bloquait : I had a mental block about it / I was reluctant to go on
23 de diciembre de 2018
bloquer = to block, to prevent, to lock in place.
j'ai si peur que ça me bloque = I am so afraid that I can't do anything.
elle me regarde toujours que ça me bloque = she is always looking at me that I can't do anything.
Ça ne me disait rien = I didn't feel like it.
Ça ne me disait rien hier soir = I wasn't in the mood last night.
Or, I didn't think about it // it didn't mean anything to me
Ça ne me parle pas== I am not familiar with it //
19 de diciembre de 2018
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
deepshikha
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Francés, Hindi
Idioma de aprendizaje
Francés
Artículos que podrían gustarte

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votos positivos · 0 Comentarios

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 votos positivos · 1 Comentarios

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 17 Comentarios
Más artículos
