Busca entre varios profesores de Inglés...
Nasib
C'è una differenza tra 'diventare' e 'divenire'?
7 de ene. de 2019 6:36
Respuestas · 3
5
Si potrebbe affermare, in fin dei conti, che si tratta di due sinonimi.
Anche se va segnalata una differente sfumatura nel significato specifico.
"Diventare" indica un cambiamento più rapido, in alcuni casi perfino istantaneo; oppure un cambiamento di cui non è stato possibile percepire i passaggi intermedi. Ad esempio: un nonno che non vede il proprio nipote da molto tempo potrebbe esclamare (magari con un minimo di malinconia): "Come sei diventato grande!"
"Divenire", viceversa, spesso sta ad indicare un'evoluzione più graduale.
Alcuni fanno notare, inoltre, che per indicare il peggioramento di una determinata condizione, viene di norma usato il verbo "diventare" ("E' diventato cattivo"), mentre per segnalare un miglioramento si utilizza più frequentemente "divenire" ("Il gigante divenne buono").
Ma, come detto, si tratta di sfumature non necessariamente riscontrate. In molti contesti, del resto, i due verbi possono essere considerati sinonimi a tutti gli effetti.
7 de enero de 2019
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Nasib
Competencias lingüísticas
Inglés, Francés, Alemán, Hindi, Italiano, Coreano, Punyabí, Español, Urdu
Idioma de aprendizaje
Inglés, Francés, Hindi, Italiano, Coreano, Español, Urdu
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 votos positivos · 14 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
