Busca entre varios profesores de Inglés...
Sri Lanka flagNiwantha
Do we need "for" here? Is there a better way of conveying the same idea? Hi friends, Which is correct? Do we need "for" here? Is there a better way of conveying the same idea? 1) Don't do that. I am telling your own sake. 2) Don't do that. I am telling for your own sake. Thanks in advance! Niwantha

Respuestas · 6

2
Hi Niwantha, You would say "for" ("for your sake") but not "own" ("for your own sake"), unless you are doing it for yourself or using the imperative form: Imperative: "Be careful. Don't do that for your own sake/safety", but when you say that you are the one who is going to take action, and it isn't benefiting you, you wouldn't say "own". For your benefit: "You're crazy. I'm getting out of here before you start a fight for my own sake/safety." Your example, where you are taking action on someone else's behalf: "Don't do that. I am telling for your sake."
1
Don't do that. I am telling for your own sake. That sentence sounds better. Without the word "for" it's not clear why you are saying "don't do that". When you say "for" it's like saying because or giving a reason why.
1
"For" is not optional in that sentence. "For [someone's] own sake" is a fixed expression and you cannot usually break apart any of the pieces. "I am telling your own sake" is grammatically incorrect because the object of "to tell" is either a person or some sort of spoken word, such as "tell me a secret," or "I told a lie." Because of that, "sake" cannot come after tell, unless it is the object of "for." Sentence 2 is better than sentence 1, but you can make it even better: "Don't do that. I am telling you for your own sake." "To tell" is a transitive verb, so it is better to have an object (you). The closest way to express a similar meaning without "for" would be something like "I am telling you this to help you." But "I am telling you for your own sake" is much more common and natural.

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy