What does "너 맘 이라고 말하고 싶은거야?" Mean in english?
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 1
0
너 맘 이라고 말하고 싶은거야? => 네 맘이라고 말하고 싶은 거야?
= Are you trying to say you'll do as you wish?
- 네 맘이라고 = 네 마음대로라고 = 네 마음대로 한다고 =that you'll do as you wish.
- 말하고 싶은 거야? = Do you want to say that / Are you trying to say that?
"내 마음이다" is literally "It's my intention/desire" (what you want in your heart), but it often means "What I wish in my heart is all that counts => I do what I want (so don't butt in)", especially among children and youths.
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
