Busca entre varios profesores de Inglés...
United States flagMorgan
Would it be correct to say it like this in japanese? Hi! So basically im sketching/drawing an art piece of myself. I was diagnosed with cancer a while ago and have a huge scar to show for it. On the art piece, i wanted it to say "I am not my scars" in Japanese as a way of saying theres more to me than my illness. Would that be "私の傷じゃない" ?

Respuestas · 4

1
"私の傷じゃない" means "It is not my scars". if you wanted it to say "I am not my scars", it is difficult but could be the folllowings: "私は私の傷ではない“ "私は私、傷は傷" "私と傷は別"

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy