日本人から回答
こんにちは、フェルナンドです。
この間、ハイネイティブのアプリで質問した一つです。日本人が上手く答えて僕は「ありがとうございました〜」といってそれで日本人は「日本語は大変難しいと思いますが、ご理解いただけてなによりです」と答えました。
二番目の部分はちょっと紛らわしくなりました。基本的に、「あなたはご理解いただけてそうして私は(日本人)嬉しいです」と、いう意味ですか?
すみません、日本語はまだまだです。ありがとうございます。
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 2
0
かんじさん、ありがとうございました!実は投稿に答えてしまいました!
0
<< 「あなたはご理解いただけてそうして私は(日本人)嬉しいです」と、いう意味ですか?>>
その通りです。 その人は「あなたにご理解いただけて、私は何よりも嬉しいです。」と言いました。「何より」とは more than anything という意味で、「何よりも嬉しい」は、"glad more than anything else" という意味になります。
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
