Busca entre varios profesores de Inglés...
United States flagRoss Butterfield
I am FROM Milwaukee. 从, 自, or 来自? We might say, "I COME from Milwaukee, " but we usually say "I AM from Milwaukee." Then one can use the contraction "I'm." We would not usually say "I'm a Milwaukeean." What is the best Chinese? "wo shi Daliande?" "wo cong Shanghai?" "wo laizi Xuzhou...?" By the way... when you see something like "密尔沃基, " how do you know it's a transliteration of "Milwaukee" and not just a really messed up translation?

Respuestas · 4

1
when you say"wo shi da lian de(我是大连的) or wo lai zi dalian (我来自大连)"it's mean u are dalian ren (你是大连人) when you say "wo cong da lian lai " it's mean maybe you going to somewhere from Dalian
0
(1) "wo shi Daliande ren" = 我是大連的人 "wo cong Shanghai lai" = 我從上海來 "wo laizi Xuzhou" = 我來自蘇州 I think these three sentences are all acceptable and understandable, and there they all are the best! (2) "密尔沃基"="Milwaukee" I think the only way to find out if a specific English word in Chinese is a "messed up translation" is to look it up in a good Internet translator
0
“我从上海”和“我自上海”都是错(wrong)的,没有这种说法。 可以说“我来自上海”,但是这样说有点正式(formal)。 一般我们会说(usually we would say)“我是上海的”(wo shi shanghai de)或者“我是上海人”(wo shi Shanghai ren) sorry that I don't understand your second question.

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy