Qual è la differenza fra tale e questo/quello? Quando si usa “tale” come aggettivo dimostrativo, si possono sostituire anche questo e quello? Quando scoppiò tale guerra, era già morto il loro nonno.

Busca entre varios profesores de Inglés...

Hayato

Qual è la differenza fra tale e questo/quello? Quando si usa “tale” come aggettivo dimostrativo, si possono sostituire anche questo e quello? Quando scoppiò tale guerra, era già morto il loro nonno. --> Quando scoppiò questa/quella guerra,… Dette tali parole, se ne andò. --> Dette queste/quelle parole,… Se c’è la differenza di qualche sfumatura fra tale dell’aggettivo dimostrativo e questo/quello, potreste dirmi?

16 de feb. de 2019 13:40

Respuestas · 5

"Tale" viene utilizzato in molti contesti; se ti interessa soltanto il caso in cui è utilizzato come dimostrativo, nella maggior parte dei casi si usa al posto di "quello", ma è un termine molto più raro e formale. Nel linguaggio comune non lo si usa praticamente mai. "Tale atteggiamento è riprovevole." "Tali errori sono inaccettabili." Ti riporto ciò che dice la Treccani al riguardo: a. agg. dimostr. Equivale in genere a quello, ma spesso indica riferimento, più che alla persona o alla cosa indicata, alla sua qualità: pronunciate t. parole, si sedette. Per esempio non puoi porgere una penna a qualcuno dicendo "Vuoi tale penna?" invece di "questa". Se vuoi informazioni anche sugli altri utilizzi (molto più comuni di questo che ho trattato) di "tale" dimmi.

16 de febrero de 2019

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!