Hello~
너만있으면, "nothing but just you~"
너만 있으면 돼, "All need for me is just you"
너만 있으면 돼 is a sentence. but 너만 있으면 is a part of a sentence.
You can say 너만 있으면 돼 to show your mind,
but if You say 너만 있으면, people ganna ask you the meaning of it. like saying "so?"
However, some particular situations, you can say 너만 있으면, as a full meaning.
for example,
A: Does any other things you need?
B: well... 너만 있으면. ( same meaning, All need for me is just you, in this case)
A: Ahh... okay...
thanks!