Julio
Una pregunta sobre los pronombres personales Hola, tengo una duda. A veces si se añade un pronombre personal en una perifrasis puede servir para intensificar el tono. Es mi opinión no sé si es correcto. Por ejemplo : Sal de aquí! - Salte de aquí! Preguntalo al profesor! - Preguntatelo al profesor. Otra preguntita, en el caso de " súbeme la radio " se puede decir " sube la radio para mí "? O simplemente "sube la radio "? Pues me pregunto si en este caso, "súbeme la radio " es del uso de dativo de interés. Muchas gracias!
4 de mar. de 2019 8:31
Respuestas · 6
2
Hola Julio, Sí, se utilizan para dar más énfasis a la oración. Varían de dativo (me,te,le,os,nos,les) a acusativo (me,te,lo/la,nos,os,los/las) según hagan referencia al Complemento Indirecto, los primeros, o Directo, los segundos. Puedes ver que lo mismo sucede con los verbos reflexivos: "Voy a comer una paella" vs. "Voy a comerme un paella" Las diferencia es el énfasis de la oración. Los hispano hablantes como habrás podido comprobar somos amantes de dar énfasis a todo. Espero que te sea de ayuda. Un saludo ;)
4 de marzo de 2019
Muchas gracias Antonio!
4 de marzo de 2019
¡Sal de aquí! y ¡Salte de aquí! son ambos igualmente rudos. Se puede usar en un contexto muy familiar e íntimo. Por ejemplo, se lo dices a un hermano pequeño. Pero tu padre te dirá que no le hables así a tu hermano. Entre pregúntalo al profesor, pregúntaselo al profesor y pregúntale al profesor, la primera versión no es usual. Las otras dos son normales. "Súbeme la radio" es una forma antipática de pedir algo, tiene un dejo de autoritarismo. Lo normal es pedir "súbele por favor el volumen a la radio"
4 de marzo de 2019
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!