Busca entre varios profesores de Inglés...
Ksenia Z.
What does "suelo" mean in this context?
Ayer conocí un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Un santo en prisión
Y una canción triste sin dueño
11 de mar. de 2019 13:18
Respuestas · 12
3
I believe that “ un hombre sin suelo” is a person without a home, but you need to understand this phrase from the philosopical perspective. No matter if your home is a luxurious place, that is not important, your home could be anywhere, is a place in which you share your love with your love ones and you find your element while you are in there. It is your shelter.
11 de marzo de 2019
2
I think that "un hombre sin suelo" means a man without home, a place to live or at least a country
11 de marzo de 2019
2
I think that it has a figurative meaning in a very metaphorical song. I agree with Anna in the fact that it could represent a man without a country, but I believe the idea here is to speak about a man that flies instead of walking, both literally and spiritually (that has reached his zenith and is at peace with the world). Although I have found this article (https://elpais.com/diario/1994/09/05/opinion/778716006_850215.html) that talks about "hombre sin suelo" as a homeless man, I think we would use more "sin techo" in Spanish than "sin suelo" to convey that meaning. However, it is a song and songs are always difficult to interpret, I hope this helped!
11 de marzo de 2019
Hi. that´s taken from Shakira´s song: OJOS ASI (EYES LIKE THIS). Right?
13 de marzo de 2019
Some people say it means "a man without a shame", can it be true?
11 de marzo de 2019
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Ksenia Z.
Competencias lingüísticas
Inglés, Alemán, Ruso, Español
Idioma de aprendizaje
Inglés, Alemán, Español
Artículos que podrían gustarte

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
5 votos positivos · 3 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
2 votos positivos · 0 Comentarios

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 votos positivos · 0 Comentarios
Más artículos
