Encontrar un profesor
Clase en grupo
Comunidad
Iniciar sesión
Registrarse
Abrir en la app
Martin
「「んとな」の意味は何ですか? この文章で「普段から気をつけんとな」「んとな」の意味はなんですか? 助けると幸いです。
12 de mar. de 2019 13:46
2
0
Respuestas · 2
4
この言葉を標準語でいうと、「普段から気をつけないとな」、 つまり「普段から気をつけないといけないですね」という意味になります。 「~んと」は、「~しないと(いけない)」という意味で、地方の方言でよく使われる言い方です。 例えば、 「食べんと」=「食べないと」 「行かんと」=「行かないと」 「な」は、少し「ですね」に近い話し言葉で、聞く相手に同意を求める意味があります。 例えば、 「この歌いいよな」=「この歌いいですよね」 「これおいしいな」=「これおいしいですね」 という感じです。 うまく答えられていればうれしいです (^^)
12 de marzo de 2019
1
4
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Pregunta ya
Martin
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Francés, Japonés, Español
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín), Francés, Japonés
SEGUIR
Artículos que podrían gustarte
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
por
25 votos positivos · 15 Comentarios
Understanding Business Jargon and Idioms
por
9 votos positivos · 0 Comentarios
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
por
15 votos positivos · 9 Comentarios
Más artículos
Descarga la aplicación de italki
Interactúa con hablantes nativos de todo el mundo.