두통이 있어요 Literally means "I have a headache" 머리가 아파요 Literally means "My head hurts" 머리가 아파요 is usually used when someone has a headache, so the meaning can be the same. However, 두통이 있어요 is more specific.