Busca entre varios profesores de Inglés...
Luna
Presente + congiuntivo imperfetto/trapassato
Potrei chiedervi perché a volte si usa il congiuntivo imperfetto/trapassato dopo il presente invece del congiuntivo presente o passato?
Per esempio:
Luisa pensa che gli antichi Romani fossero persone abitudinarie.
o
Luisa pensa che suo nonno all'età di sedici anni avesse già imparato l'inglese come si deve.
6 de abr. de 2019 13:46
Respuestas · 3
1
Ciao Luna,
1. Nella prima frase si usa l'imperfetto perchè si fa riferimento ad un modo di essere (una condizione) dei Romani in epoca che è molto anteriore a quella presente (che è espressa con la frase "Luisa pensa").
2. Nella seconda frase si fa rifermento ad una azione compiuta dal nonno di Luisa.
Il nonno di Luisa aveva iniziato a studiare l'inglese molto probabilmente già da bambino. Per cui a 16 anni aveva già imparato l'inglese ( risultato di anni di studio). Nel tempo passato questa volta si fa riferimento al risultato di un'azione e questa si esprime con il trapassato.
Per esempio: "Prima dele 10 I bambini erano già andati a dormire".
Se questa stessa frase la metto al congiuntivo allora dico "Luisa pensa che prima delle 10 i bambini fossero andati a dormire".
6 de abril de 2019
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Luna
Competencias lingüísticas
Inglés, Francés, Italiano, Esloveno
Idioma de aprendizaje
Francés, Italiano
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votos positivos · 17 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
