Lucia
diverse skill set and qualifications Sin usar google translator u otro, ¿cómo traducirían esta frase al español? I know my diverse skill set and qualifications will make me succeed
11 de abr. de 2019 0:10
Respuestas · 3
1
Bueno, en el campo de Recursos Humanos y de los negocios, utilizan mucho el término "competencias" que podría ser una traducción para "qualifications", también se usa mucho la expresión "competencias laborales". En lo que se refiere a "skill set", podrías traducir "skill" o "skills" como "habilidades" o "aptitudes", y si quieres necesariamente decir "skill set", podrías decir "conjunto de habilidades". También se me ocurre la palabra "destrezas". Traducción sugerida entre varias posibles: "Se que gracias al conjunto de destrezas que poseo y mis competencias (laborales) voy a tener éxito."
11 de abril de 2019
I, personally, love Google Translate. With its help, I learnt 50 words and phrases in 4 different languages just in the last week. I Goggle everything I don't understand on iTalki answers and memorize the translations.
11 de abril de 2019
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!