Translation help! ENG > JAP Hello everyone, I need a piece of advise! I have to translate a sentence, but I can't find the appropriate Japanese verb, so every suggestion is welcome! The sentence is very anime-ish, pronounced angrily by a man yelling at his son's killers: "You took my son away from me!" I found the verbs 奪い去った and 奪い取った (お前ら息子を***!), which is better? Help me please 🙏🏻 Ciao a tutti, avrei bisogno di un parere! Dovrei tradurre una frase, ma non riesco a trovare un verbo adeguato in giapponese, ogni suggerimento è ben accetto! La frase è molto "animesca", pronunciata in tono arrabbiato da un uomo che sta urlando contro gli assassini di suo figlio: "Mi avete portato via mio figlio!" Ho trovato i verbi 奪い去った e 奪い取った (お前ら息子を***!), qual è migliore? Aiutatemi per favore 🙏🏻 どうやって直せばいいでしょうか。