Please help me to understand a sentence
What does "requested for survey" mean in this context:
We need 3 electronic evaluations at least one from your faculty of your school. Indicate email and language requested for survey.
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 4
1
Indicate email and language requested for survey.
Is saying...
Indicate email, and tell us which language you are requesting for the survey.
Which means...
They are asking you to indicate which language you would like to take the survey in. But I can see why you would be confused. They wrote their sentence in a very abbreviated and compacted way.
1
The language is not natural.
Original - We need 3 electronic evaluations at least one from your faculty of your school. Indicate email and language requested for survey.
Equivalent - We need 3 electronic evaluations OF WHICH at least one IS FROM A FACULTY MEMBER of your school. Indicate AN email ADDRESS and PREFERRED language for THE survey.
A suitable response would be similar to the following:
"Please send an English version of the survey to [email protected]."
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
