Busca entre varios profesores de Inglés...
Elena
Imperativo; 'mi rispondi' o 'rispondimi'.
Cos'è un'espressione gentile quando si usa per Lei?
un espressione significa lo stesso?
Grazie!
22 de abr. de 2019 17:17
Respuestas · 2
1
Modo: Imperativo, tempo: presente.
io --- (voce mancante)
tu rispondi
lui,lei risponda
noi rispondiamo
voi rispondete
essi rispondano
----
La terza persona singolare dell'imperativo e` usata in genere se:
a) si vuole mantenere una distanza (formale, NON di cortesia)
b) si vuole affermare di essere padroni della situazione.
Esempi: giudice - accusato, ambito militare.
-----------
Cosa dire per essere cortesi (= gentili)?
Usiamo queste forme:
f1) mi risponde per favore?
f2) mi puo` dare una risposta per favore ?
f3a) mi puo` rispondere?
f3b) mi puo` rispondere per favore?
f5a) La prego di rispondere.
f5b) La prego di rispondermi.
Nel parlato preferisco le forme (f3), mentre nello scritto vanno bene le forme (f5).
Nota: le fomre (f5) nel parlato NON sono cortesi! Sono quasi una imposizione.
22 de abril de 2019
1
Per la terza persona l'imperativo non c'è, al suo posto in genere si usa il congiuntivo esortativo. Esempi:
"Prenda la prima strada a sinistra!"
"Parli più forte che non la sento!"
Nel caso in questione l'espressione sarebbe quindi "Mi risponda" (se vuoi essere gentile puoi aggiungere "per favore"). Però è meglio usare una formula come: "La prego di rispondermi", suona più cortese.
22 de abril de 2019
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Elena
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Italiano, Coreano
Idioma de aprendizaje
Artículos que podrían gustarte

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
4 votos positivos · 3 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
1 votos positivos · 0 Comentarios

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 votos positivos · 0 Comentarios
Más artículos
