Busca entre varios profesores de Inglés...
United States flagCole
Looking for natural ways to ask how well someone speaks Spanish I would like your thoughts on these and if there are others I would appreciate those. Me encantaría que me provean con otros ejemplos si sepan otros más. Qué tan bien hablas español? Cómo de bien hablas español? Gracias por adelantado.

Respuestas · 8

1
Las dos que te dijo Karen Sanchez, ¿Sabes español? ¿Hablas español? y la que tu dijiste ¿Qué tan bien hablas español? son las mas comunes. ¿Cómo de bien hablas español? está bien dicha, pero no es muy común utilizarla aquí en México, y si la utilizas en alguna platica sonaras raro, aunque esté bien empleada.
1
Si preguntas "¿Hablas español?" o "¿Sabes español?" seguramente te contestarán si lo hablan bien o mal si desarrollan la respuesta. Pero la traducción directa de "How well do you speak Spanish?" sería "¿Qué tal hablas español?". Al menos a mi es la que me suena más natural. En cuanto a "¿Qué tan bien hablas español?" creo que sonará más o menos natural en función de país. Ya que por lo que veo, a Ernesto le suena bien, pero para mi no suena natural.
0
Thanks Karen. Ya, I leave it off out of convenience.
0
¿Sabes español? ¿Hablas español? (Don’t forget to add the question mark at the beginning of the question too!!)

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy