Cuándo (con tilde) es adverbio interrogativo y/o exclamativo. Ejemplos: "¿Cuándo vienes a casa?" (interrogativo); "¡Cuándo terminarán las obras...!" (exclamativo).
Cuando (sin tilde) funciona normalmente como adverbio que introduce oraciones temporales: " Ven directamente a casa cuando salgas de la oficina".