Busca entre varios profesores de Inglés...
Ryan Ng
¿Qué verbo puedo usar para expresar afecto platónico hacia una persona?
Sé que "gustar" tiene implicaciones amorosas si digo algo como "me gusta él/ella". ¿Entonces, puedo usar "gustar" también si quiero decir que me gusta un amigo/amiga en una manera platónica también, o hay una mejor manera para decir eso?
14 de jul. de 2019 7:03
Respuestas · 4
No hay un verbo exacto pero puedes usar AMOR PLATÓNICO, quiere decir un amor imposible.
15 de julio de 2019
amor platónico o íntima relación platónica
14 de julio de 2019
Me parece que en español no existe un verbo que tenga esa denotación.
Entendiendo el afecto platónico como un amor imposible en vez de decir 'me gusta ella/él' puedes decir 'ella/él es mi amor platónico'
Como dato curioso últimamente los hablantes del español (al menos los más jóvenes) hemos adoptado la palabra 'crush' para referirnos al amor platónico, así que si utilizas crush te entenderemos perfectamente.
14 de julio de 2019
Sí se puede decir "me gustas"
14 de julio de 2019
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Ryan Ng
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Chino (cantonés), Inglés, Francés, Japonés, Portugués
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín), Francés, Japonés, Portugués
Artículos que podrían gustarte

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
18 votos positivos · 3 Comentarios

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 votos positivos · 29 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
