Wie sagt man das auf Deutsch?
1)I'm going to stay *with my cousin.
Heißt der englische Satz auf Deutsch "Ich bleibe *bei meinem Cousin"?
2)Nothing is hard to a willing mind.
Wie sagt man den Satz auf Deutsch?
Könnte mir das bitte jemand sagen? Vielen Dank im Voraus.
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 10
1
1. Ich bleibe bei meinem Cousin. Ja, das sagt man so. Oder: Ich verbringe ein paar Tage bei meinem Cousin. Ich werde ein paar Tage bei meinem Cousin schlafen.
0
Vielen Dank wie immer, Alexandre. Toll, das gefällt mir sehr.(*'∀'人)Die Bedeutung ist: Wenn man etwas wirklich will, dann findet sich auch eine Lösung. Mit einem starken Willen kann man viel erreichen. Danke schön nochmals.
0
Este contenido infringe las normas de la comunidad.
0
Vielen herzlichen Dank für die ausführliche Erklärungen, Rick. Ja, natürlich, sie sind perfekt zu verstehen. Ich habe damit endlich die zwei Sätze verstanden. Danke schön nochmals und schönen Tag.('-'*)
0
Hey Kaori^^
1) You can say "Ich bleibe bei meinem Cousin" which is perfectly fine to say. If you´re picky you would translate it to "Ich werde bei meinem Cousin bleiben" which sounds weird in most cases, but would be appropriate if you´re describing a situation in the far futur.
2) You can translate it in multiple ways, for example "Nichts ist schwer für einen gewillten Kopf" , "Nichts ist schwer für einen gewillten Geist" , "Nichts ist schwer für ein gewilltes Hirn" , if you don´t want to translate it in a less direct way you could also say something like "Für einen gewillten Geist gibt es keine Hindernisse"
You can use all of them or more, it really doesn´t matter that much.
With that being said, ich hoffe, dass ich dir behilflich sein konnte.
Viele Grüße!
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
