Busca entre varios profesores de Inglés...
Juli
What do you say "help yourself" in Indonesian?
Silahkan ambil sendiri. = Help yourself.
Silahkan makan. = Please eat.
Selamat menikmati. = Please enjoy yourself.
Are thoes three sentences right translation? Please correct me.. And, what is the right expression for"help yourself" in Indonesian among thoes 3 sentences when you say "Help yourself" to your guest who was invited to a dinner at your house?
29 de jul. de 2009 2:03
Respuestas · 3
Hello, I am cynthia, I saw your brief details and decided to write you. I want to make a good friendship.I Feel we shall make a better introduction in our next communication. contact me through my email address ([email protected] ) for more details and my pictures. I will like to know you better for more personal information, please do not write me on this site because i do not visit the site all the time..kindly reply me with ([email protected] )i am waiting . Thanks
11 de abril de 2013
help yourself? usually people say "jangan segan-segan" that word is already same purpose as you say help yourself. if you translete directly to bahasa it will be tolong diri sendiri, it sounds weird =P
1 de agosto de 2009
"silahkan" is enough if u want to say "help your self"
1 de agosto de 2009
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Juli
Competencias lingüísticas
Inglés, Indonesio, Coreano
Idioma de aprendizaje
Indonesio
Artículos que podrían gustarte

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votos positivos · 8 Comentarios

The Key to Learning a Language Faster
30 votos positivos · 8 Comentarios

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votos positivos · 12 Comentarios
Más artículos
