Busca entre varios profesores de Inglés...
yuan
"Il vous fallait autre chose ?" pour quoi l'imparfait ?
Bonjour, j'ai lu cette phrase dans un manuel français:
Il vous fallait autre chose ?
Je ne comprends pas pourquoi on utilise l'imparfait, est-ce que c'est pour la politesse ? Est-ce qu'on peut utiliser le présent ? Merci beaucoup !
6 de sep. de 2019 12:52
Respuestas · 1
1
Bonjour,
Vous pouvez parfaitement utiliser le présent d'ailleurs on entend les 2 au magasin. La différence est franchement faible mais le présent est peut être plus direct que l'imparfait bien qu'il reste tout à fait poli.
Cependant je vois quand même une différence dans un cas précis. Si par exemple vous sortez d'un magasin après avoir acheté un article et que le vendeur court après vous il utilisera plus naturellement l'imparfait pour vous demander si vous ne désiriez pas autre chose.
J'espère ne pas me tromper 😄
8 de septiembre de 2019
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
yuan
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Francés
Idioma de aprendizaje
Inglés, Francés
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 votos positivos · 7 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 votos positivos · 9 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 votos positivos · 2 Comentarios
Más artículos