Busca entre varios profesores de Inglés...
Aroso
Why is that?
I notice in The Sopranos--and other shows with Italian-Americans--all the italian words with a "c" are pronounced as if it were a "g", eg."manigott" for manicotti.
6 de ago. de 2009 7:22
Respuestas · 3
2
Hello Aroso,
-The "c" in Italian is pronounced "ci" as a letter = the sound of "Tschi"
-In combinations CA , CU, CO it is pronounced like a "k":
Casa , Cucina * the first 'c'*.
-In combinations CE, CI it is pronounced rather like "tsch".
Cinema
With combinations CHE , CHI it is pronounced like a "k" again:
Chiave
In case it is preceded and succeeded by a vowel like in your example "manicotti" * preceded by an "I" and succeeded by an "O" ----- "ICO"
it is pronounced as "tsch"
Another example the word 'cucina' :
The second "c" -------" UCI " , it is also pronounced like a "tsch" because it is preceded by the vowel "U" and succeeded by another one "I".
You can hear some of the above words and their pronunciation at this link:
http://www.zapitalian.com/Italian-Alphabet/Alphabet.html
CIAO ;)
* as in "tschiao" because it is a CI combination*
6 de agosto de 2009
Maybe you're hearing a long, hard 'C' for 'manicotti.'
That makes the 'C' look like a weak 'G.'
It happens too for 'T' and 'D'; 'B' and 'V' in romance languages.
These sounds are produced very similarly in the mouth.
6 de agosto de 2009
Italian and English are two difference languages. Your expectation of the Italian alphabets should sound like English. That's WHY you have noticed the difference. Italian is Italian, English is English don't mixed them up.
6 de agosto de 2009
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Aroso
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Italiano
Idioma de aprendizaje
Inglés, Italiano
Artículos que podrían gustarte

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 votos positivos · 11 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
9 votos positivos · 2 Comentarios

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 votos positivos · 3 Comentarios
Más artículos
