Encuentra profesores de Inglés
Mirko
un compartamento sopra le righe
Buongiorno a tutti,
"un compartamento sopra le righe" ... nel quale contesto è usato quest'espressione?
È sempre negativo? Dammi qualche esempio quotidiano per favore.
"qualche esempio quotidiano" ... "esempi degli tutti i giorni" ... Posso dirlo così?
Grazie!
Mirko
2 de oct. de 2019 6:21
Respuestas · 4
L'espressione "sopra le righe" si riferisce solitamente ad un comportamento un po' esagerato,
o inopportuno .
Puoi consultare questo link :
https://synonyms.reverso.net/sinonimi/it/sopra+le+righe
Questo e' un esempio , tratto da un giornale :
"Si parla di una serata tra amici a elevato tasso alcolico, di quelle in cui si esagera un po’
e magari ci scappa qualche comportamento sopra le righe."
La connotazione e' quasi sempre negativa, anche se puo' passare dal semplice "inopportuno" al piu'
forte "decisamente fuori luogo" .
Spero di esserti stato utile.
2 de octubre de 2019
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Mirko
Competencias lingüísticas
Inglés, Francés, Alemán, Italiano
Idioma de aprendizaje
Inglés, Francés, Italiano
Artículos que podrían gustarte

The Power of Storytelling in Business Communication
39 votos positivos · 9 Comentarios

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
25 votos positivos · 6 Comentarios

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 votos positivos · 22 Comentarios
Más artículos