Ellinor Wallberg
Como puedo decir "I was late" en español?
Hola! Me gustaría hacer una pregunta.
Comó puedo decir, en español "When I woke up, I was late for work."
No estoy segura de como traducir. Es algo como "Cuando me desperté, yo era tarde para el trabajo"?
No estoy segura si "yo era tarde" es una buena traducción.
Muchas gracias a quien lea esta pregunta. =)
18 de oct. de 2019 18:46
Respuestas · 10
1
"Yo era tarde" no es correcto.
Si comienzas la frase con "Cuando me desperté..." yo continuaría asi:
- vi que llegaba tarde al trabajo
- llegaba tarde al trabajo
- se me había hecho tarde (para el trabajo)
18 de octubre de 2019
1
"When I woke up, I was late for work." It can be translated: "Cuando desperte, ya era tarde para el trabajo" o ya estaba atrasado para el trabajo"
19 de octubre de 2019
1
Cuando desperté, ya era tarde para el trabajo.
19 de octubre de 2019
1
llegué tarde
18 de octubre de 2019
1
Lo mejor sería: “cuando yo me desperté, yo estaba retrasado para el trabajo”
Suerte!
18 de octubre de 2019
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Ellinor Wallberg
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Español, Sueco
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín), Inglés, Español
Artículos que podrían gustarte
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
18 votos positivos · 5 Comentarios
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 votos positivos · 6 Comentarios
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 votos positivos · 21 Comentarios
Más artículos
