Busca entre varios profesores de Inglés...
Aly
What is the difference between...
What is the difference between なければならない (なりません) and なくてはいけません (いけない) and なくてはなりません and なくてはならない?
7 de nov. de 2019 15:18
Respuestas · 4
Keep it up!
9 de noviembre de 2019
Thank you for the answers guys.
9 de noviembre de 2019
All of them are almost the same in meaning
= must/should/have to/have got to
A example.
9時までに着かなければ ならない(なりません)
9時までに着かなくては いけない(いけません)
9時までに着かなくては ならない(なりません)
I have to be there by 9:00.
casual polite
①なければ ならない/なりません
②なくては いけない/いけません
②なくては ならない/なりません
The nuances between なければ and なくては are a bit different.
nuances
①なければ burden/charge/imperative/obligation, etc.
②なくては vital/intention/resolute, etc.
Generally, we don't have to concern the differences so much in speaking.
*↓参考資料ですが、ややこしすぎるかもしれません。
https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/grammar/201509.html
8 de noviembre de 2019
...なければならない/なりません:have to(because of it's common) ... , ...なければいけない/いけません: have to(I don't like to do that)...
なくては/なければ are same meaning, but なくてはsounds more casual.
8 de noviembre de 2019
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Aly
Competencias lingüísticas
Inglés, Filipino (tagalo), Italiano, Japonés
Idioma de aprendizaje
Inglés, Italiano, Japonés
Artículos que podrían gustarte

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
20 votos positivos · 6 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
8 votos positivos · 1 Comentarios

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
5 votos positivos · 1 Comentarios
Más artículos
