Busca entre varios profesores de Inglés...
Tibor Vasvari
Mühe vs Anstrengung
Gibt es einen Unterschied zwischen Mühe und Anstrengung? Ist einer der beiden eher formal klingend? Gibt es Fälle, in denen einer dem anderen vorgezogen wird?
z.B. It takes a lot of effort to lift up this rock.
It takes effort to learn to play the guitar.
He put a lot of effort into making this painting.
It took a lot of effort to finally pick up the phone and call him.
11 de nov. de 2019 10:12
Respuestas · 1
2
Anstrengung
Bedeutung
Bemühung, Kraftaufwand, Einsatz (für ein Ziel)
BEISPIELE
vergebliche Anstrengungen
seine Anstrengungen verstärken, verdoppeln
mit äußerster, letzter Anstrengung
Anstrengungen machen, (gehoben:) unternehmen (sich anstrengen, sich sehr bemühen)
Mühe
Bedeutung:
mit Schwierigkeiten, Belastungen verbundene Anstrengung; zeitraubender [Arbeits]aufwand
BEISPIELE
das ist verlorene Mühe (das ist vergeblich, nützt nichts)
etwas bereitet Mühe
er scheute keine Mühe, sein Ziel zu erreichen
machen Sie sich bitte keine Mühe! (keine Umstände, bitte!)
die Mühe kannst du dir sparen (es ist zwecklos; das lohnt nicht; du erreichst nichts)
er hatte alle Mühe (es kostete ihn einige Anstrengung), die Sache wieder in Ordnung zu bringen
mit äußerster Mühe etwas schaffen
Anstrengung is rather connected with physical exhaustion, while Mühe is not physical.
11 de noviembre de 2019
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Tibor Vasvari
Competencias lingüísticas
Inglés, Alemán, Rumano
Idioma de aprendizaje
Alemán
Artículos que podrían gustarte

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votos positivos · 8 Comentarios

The Key to Learning a Language Faster
31 votos positivos · 8 Comentarios

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votos positivos · 12 Comentarios
Más artículos
