Busca entre varios profesores de Inglés...
Nikita
The watermark. There's one person, there's two persons, and there's three persons. Hello. In Taxi Driver (1976), A cabby named Doughboy wants Travis to help him sell a piece of Errol Flynn’s bathtub: "Dig the symbols. F-4-0-5-4-3-4. [Then Doughboy flips the piece and points to something:] And the watermark. There's one person, there's two persons, and there's three persons. I got this at his estate, The Pines." We can't see the side that he's showing to Travis. Perhaps I'm missing something here, but I wonder whether there are three watermarks (the first: "there's one person"; the second which is just above the first: "there's two persons"; the third which is above the second: "and there's three persons") or just one. So could you explain it to me, please? Thank you.
20 de nov. de 2019 17:41
Respuestas · 2
It’s not easy to tell from what you’ve written. Maybe it would be easier if I saw it. He uses watermark in singular so that implies one. When he is counting to three people it’s a little hard to tell whether he is contradicting his previous singular use or counting up to the watermark. What seems clear is he is making a reference to Errol Flynn’s famous playboy lifestyle claiming there were two others in the tub with him. If I had to bet I would say he’s referring to a single literal watermark where the water marked the piece of the bathtub at a level where three people would fit.
20 de noviembre de 2019
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!