Use visual cues.
Regardless of the accent of each native speaker, the shape of the lip of "won't" is rounder than that of "want."
Sometimes you also need to notice the tongue and teeth position of some sounds to help you differentiate. It's part of the auditory reception.