присоединяюсь к мнению Андрея. "платье выглядит мне велико" - неправильная грамматическая конструкция. вы можете сказать "кажется, платье мне велико", "платье выглядит так, будто оно мне велико", "платье выглядит на мне большим" - все эти варианты соответствуют нормам русского языка и они взаимозаменямы.

Оба варианта допустимы, но первый звучит немного шероховато, лучше так: "Платье выглядит велико для меня". Второй вариант звучит хорошо.

Андрей, не соглашусь. Возможно это вопрос диалекта, но "выглядит велико" для меня звучит вполне нормально.

Первый вариант звучит некорректно. Можно сказать: "Платье выглядит слишком большим для меня" или просто "Платье мне велико". Мы никогда не говорим "выглядит велико".