Busca entre varios profesores de Inglés...
China flag酱
una frase in una poeta per favore E ll’ommini accusì vviveno ar monno Misticati pe mmano de la sorte Che sse li ggira tutti in tonno in tonno Potete dirmi che significa questa frase? Grazie in anticipo.

Respuestas · 3

0
Cara 酱, dimenticavo un particolare. Ti correggo il titolo: Una frase di un poeta, per favore
0
Buonasera 酱, ( Jiàng?), complimenti per la scelta . Stai studiando Gioacchino Belli? Cerco di farti una traduzione fedele. Per la poesia non esiste mai una traduzione letterale ma efficace e rispettosa. Tradurrei: E gli uomini così vivono nel mondo mescolati per mano della sorte che li rigira tutti in tondo in tondo. Parafrasi: Gli uomini vivono nel mondo mescolati come delle carte da gioco e la sorte, con la sua forza , li fa girare come in un cerchio . Spero di esserti stata utile, buono studio e buone letture. Saluti da Zante, Angela

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy