Busca entre varios profesores de Inglés...
Vincenzo
Citazioni in lingua originale per la tesi
Se devo citare una frase o anche solo una parola in lingua originale, devo usare sia il corsivo sia le virgolette?
Il mio cervello va un po' in tilt perché sto citando, quindi ci vogliono le virgolette, ma sto anche usando una lingua diversa dall'italiano, perciò ci vorrebbe il corsivo. Non so se sia corretto usare entrambe le cose. Aiuto!
24 de feb. de 2020 1:43
Respuestas · 3
1
Buonasera, Vincenzo.
Interessante domanda.
Nonostante siano passati diversi secoli dalla mia tesi di laurea ( ah! ah! ah! ) credo che valga ancora la regola principale. Utilizzare una forma grafica che non lasci dubbi su quale sia esattamente il brano citato e riportato. E , soprattutto, riportare a piè pagina, o al termine del capitolo, o nella bibliografia che scriverai nelle pagine finali della tesi, la fonte esatta dalla quale hai estrapolato la citazione, con nome dell'autore, titolo dell'opera, casa editrice, anno , luogo e riferimento esatto delle pagine che citi. Non so il tema della tua tesi ma una buona bibliografia è metà del lavoro, solitamente. Una bibliografia accurata e ben fatta è indice di serietà e accuratezza dello studio compiuto. Mai e poi mai citare una citazione. Riportare sempre e solo il riferimento al quale chi legge può indirizzarsi per eventuali approfondimenti.
In bocca al lupo per la discussione!
Saluti da Zante, Angela
25 de febrero de 2020
1
Dipende. Non so che ogni universita segue lo stesso regole, ma quando ho studiato abbiamo usato entrambe. Controlli le regole per il suo corso
25 de febrero de 2020
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Vincenzo
Competencias lingüísticas
Inglés, Italiano, Napolitano, Español
Idioma de aprendizaje
Inglés, Español
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
9 votos positivos · 7 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 votos positivos · 9 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 votos positivos · 2 Comentarios
Más artículos