¿Qué significa "sur le terrain" en esta oración? Mais au rythme auquel les forêts tropicales se dégradent, il devient urgent de traduire sur le terrain une politique propre à pérenniser les ressources forestières. Sin embargo, al ritmo en que los bosques tropicales se van deteriorando, urge traducir _______ una política para conservar los recursos forestales. se vuelve urgente/ se ha vuelto urgente / urge ¿El adjetivo propre es necesario (p. ej. una política decente, una buena política) o simplemente es una construcción sinónima a "que sirva para"? Gracias. Ana