Пора начать / Пора начинать
Я делаю тест на уровень В2 и у меня следующий вопрос: "Уже 3 часа! Пора ..... собрание!" Правильный ответ в пособии "начинать". Я выбрала "начать", потому что думала, что речь идëт об однократном, коротком действии, т.е. выбрала глагол совершенного вида. Пожалуйста, дайте ваше объяснение. Заранее спасибо.

Question

Answer

Спасибо, Макс!

Answer

Чаще всего произносят - "Пора начинать собрание.". Почему так я точно не знаю. Моя версия - Здесь слово пора не просто означает "время", а "время пришло". То есть присутствует первый глагол, поэтому второй глагол идет в инфинитиве. Но можно сказать и "Пора начать собрание!". Это тоже будет правильно. И мне кажется в этом случае фраза будет звучать как призыв. Например если коллектив собрался, но собрание по какой то причине не начинается. И тогда кто-то решительный взбирается на трибуну и заявляет "Пора наконец начать это собрание!" или просто -  "Пора начать собрание!"

Answer

Спасибо большое, Наталия!

Answer

Верный ответ - начинать. Так так вот прямо сейчас надо это действие сделать. Несовершенный вид глагола (начинать) обозначает совершение действия в данный момент и т. д. 
 А начать - это в будущем, когда-либо.

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!