¿Estoy interpretando esta oración correctamente?
Il nous faut connaître et comprendre l’ensemble complexe que forme la communauté humaine, qui croît et se développe maîtriser l’explosion, souvent désordonnée, de la consommation des ressources naturelles et technologiques qui accompagne l’évolution de la société.
Debemos de conocer y comprender el conjunto complejo que conforma la comunidad humana, que crece y se desarrolla para controlar la expansión, a menudo desordenada, del consumo de recursos naturales y tecnológicos que forman parte de la evolución de la sociedad.
Mi duda es con la palabra maîtriser.
Muchas gracias.
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 2
0
Bonjour
Il manque la virgule après 'développe'. L'infinitif 'maîtriser' est ici complément du verbe 'il faut' au même titre que 'connaître et comprendre'. La virgule est donc indispensable pour séparer la proposition suivante.
Remplacer 'para' par une virgule devrait donner le même sens en espagnol? Pour le reste cela me parait bon.
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
