Вы можете послушать все три слова на ru точка forvo точка com. В персидском языке нет слов с сочетанием двух или трех согласных в начале слова. Поэтому есть риск того, что вы произнесете эти слова с гласным в начале: "эстрана", "эсторона", "эстранно". It's a common mistake among Iranians to say "estrange" instead of "strange"/

Это совсем разные слова по смыслу и произношению. Я думаю, что основные проблемы у тебя связаны с тем в разговорном варианте эти слова произносятся не так как пишутся. Поэтому для начала научись их произносить как они пишутся и потренируйся читая их по слогам. Тут все важно - и произношение всех гласных и согласных и правильное ударение. Когда привыкнешь читать по слогам с правильным ударением и правильным произношением звуков 'а' и 'о' (гласные звуки можешь "тянуть" чтобы почувствовать) тогда можешь попробовать разговорный вариант. Вот разбивка слов на слоги: Тренировочный вариант - Стра-на́, сто-ро-на́, стра́н-но Разговорный вариант - Стра-на́, ста-ра-на́, стра́н-на Как видишь в разговорном варианте слова "страна" и "странно" очень похожи, но отличаются ударением. Ударение полностью меняет смысл - не пренебрегай этим. P.S. Я увидел ссылку на видео здесь на форуме, где преподаватель объясняет произношение. И для меня было открытием, что много слов произносятся не так как пишутся. Вот например здесь https://www.youtube.com/watch?v=ot4CQFyOrHo на 0.43 она произносит фразу "У меня нормально" как "У меня нармальна". Мы делаем это просто на автомате даже не осознавая это. Но читать как пишется, то это тоже будет понятно, хотя и будет звучать немного странно.

Спроси у Светланы как можно написать как это произносить.