Busca entre varios profesores de Inglés...
Edvin Cesko
Comment dit-on " se faire des amis" en japonais (友達ができる)?
7 de abr. de 2020 17:32
Respuestas · 2
1
Selon le dictionnaire, "se faire des amis" veut dire "友達をつくる”
友達をつくる --- une action intentionnelle. Le "友達” comme objet. Avec des personnes
「大学に入ったら、友達をたくさんつくろう(des personnes)」
友達ができる --- une chose spontanée. Le "友達” comme sujet. Avec une/des personne(s)
「大学に入ったら、友達がたくさんできた」
「大学に入って、さっそく友達ができた(une/des personne/s)」
友達になる。 (1). une action intentionnelle, ou (2) une chose spontanée à la suite d'une action intentionnelle. Le "友達” comme "destination". Avec la/les personne(s) spécifiée(s)
1).「山田君、ぼくと友達になろうよ」
2).「大学に入って、みんなと友達になった」
8 de abril de 2020
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Edvin Cesko
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Francés, Alemán, Japonés
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín), Inglés, Alemán, Japonés
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 votos positivos · 11 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 votos positivos · 11 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos