Gustavo Cieza
Tutor de la comunidadChe significa "anonimo"?
Ciao a tutti!
Nel mio libro ho letto questa frase: "Un centro commerciale è un luogo troppo anonimo". Ho intentato fare un'analogia con altre lingue, ma non ho trovato un significato sensato. Come se tradurre questa parola?
4 de may. de 2020 16:26
Respuestas · 8
1
Letteralmente significa "senza nome" o anche " identità sconosciuta". Nel tuo caso specifico si intende "senza elementi che lo caratterizzano" quindi è un luogo come tanti altri e che non si distingue dagli altri.
5 de mayo de 2020
In questo caso significa "senza tratti distintivi", "senza qualcosa che lo caratterizzi".
14 de agosto de 2020
Senza identitá
6 de mayo de 2020
Grazie Rosa!
5 de mayo de 2020
In questo caso, vuol dire "insignificante"
4 de mayo de 2020
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Gustavo Cieza
Competencias lingüísticas
Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español
Idioma de aprendizaje
Francés, Alemán, Italiano
Artículos que podrían gustarte
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
39 votos positivos · 8 Comentarios
How to Handle Difficult Conversations at Work
50 votos positivos · 16 Comentarios
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
62 votos positivos · 39 Comentarios
Más artículos
