Ich habe eine Zeit lang Deutsch gelernt, dann wieder aufgehoert... Im Woerteruch findet man zwar dann und wann, hin und wieder, von Zeit zu Zeit, ab und zu, aber das passt nicht wirklich.

Ich lerne die deutsche Sprache seit mehr als zehn Jahren, aber immer mit Unterbrechungen, sodass ich sie noch nicht gut spreche. This is a translation I propose. I chose to put 'on and off' as 'mit Unterbrechungen' before, as specifying the manner in which you learned. In the last clause I added 'noch' ('still'), as to reconnect to the initial idea for starting the learning process. Please contact me if you want to restart learning. It would be a pleasure help you. Kindest regards / Mit freundlichen Grüßen